返回首頁
當前位置: 正文

中俄《十月》交流開花結果

時間:2019-10-08 05:07來源: 作者: 點擊:
由北京俄羅斯,莫斯科故事,這些作品均為反映兩國首都當代生活的最新小說,莫斯科故事,城與國家,俄羅斯,雜志看中國文學和俄羅斯文學,可以推動中國和俄羅斯關于中俄文學的研究,寫一個

  由北京《十月》雜志社、俄羅斯《十月》雜志社和首都師范大學斯拉夫研究中心舉辦的第二屆中俄十月文學論壇日前在京舉行。

  2017年,中俄兩家《十月》雜志合作,在10月號上推出專輯,以“北京故事”和“莫斯科故事”為題,組織兩國作家創作多篇小說作品,互譯后同時刊出。這些作品均為反映兩國首都當代生活的最新小說,“北京故事”包括葉廣芩的《豆汁記》、邱華棟的《蒸鍋和古琴》、荊永鳴的《出京記》和曉航的《霾永遠在我們心中》4部中篇;“莫斯科故事”是一組圍繞莫斯科這座城市的風格各異的15個短篇。作家們讓個人的生活體驗與城市的演變進程相互交織,將兩座城市當下的生活現實與其豐厚的歷史積淀融為一體,對城與人、城與國家、城與民族歷史的相互關系進行文學敘事。

  評論家孟繁華認為,俄羅斯作家的小說和我們作家的作品非常不同,不僅是城市生活不同,而且在對城市認識、對城市文化理解特別是在書寫方式上有所不同。不同國家和不同城市的文學互相之間可以照亮,比如俄羅斯作家讓我們看到他們關于短篇小說另外一個寫法,他們同樣看到中國作家對北京書寫的多樣性、復雜性和豐富性,和他們相對簡單方式構成鮮明的比照,這種比照有文化差異性,同時也是我們互相發現的過程。

  俄羅斯《十月》雜志主編伊琳娜·巴爾梅托娃表示,從《十月》雜志看中國文學和俄羅斯文學,有很多相似的部分,也有很多不一樣的地方,這對于研究中俄文學是非常有意義的,可以推動中國和俄羅斯關于中俄文學的研究。她談到,這4位中國作家寫出非常出色的中篇小說,比如葉廣芩的《豆汁記》在京劇背景下,寫一個女性悲劇性愛情故事,自己非常喜歡。(曉 雯)

(責編:饒竹青(實習生)、常紅)(責任編輯:admin)
------分隔線----------------------------
推薦內容
熱點內容
免責聲明 網站地圖 RSS訂閱 TAG標簽

  • 關鍵詞導航:青島趣聞娛樂趣事科技奇聞

  • Copyright by 2017-2018 青島奇聞趣事網. All Rights Reserved .

  • 蓝月亮特码资料&